How can I decode a hex string in Python 3 without using the 'decode' method